Siete accusato dell'omicidio della signora Emily French.
- Come vi dichiarate? - Non colpevole.
E' stato lui! Era qui! E' stato lui, Leonard Vole!
Mia moglie. Alle 21:30 ero a casa con Romaine.
Può dirvelo e tutto questo finirà.
- Era con me. - Dovete prepararvi
a sentire cose molto spiacevoli.
Che erano davvero amanti.
Impiccati.
E' testimone dell'accusa, adesso. Indietro.
State mentendo. Lo state mandando al patibolo.
Traduzione: Ayachan, KiaWoolf, Linda91, Deedeehs, Von Volke
Revisione: Jules
www.subsfactory.it
Subsfactory presenta: The Witness for the Prosecution - Parte 2
Una bella camicia pulita per Leonard.
Deve apparire al meglio.
Tornerò a casa tardi stasera, perciò...
non aspettarmi alzata.
Lascerò un piatto in caldo per te.
- Buona fortuna. - Grazie.
Chi va là?
Che cosa volete?
Ero terrorizzata.
Quella sera, quando...
tornò a casa...
ero terrorizzata.
Sapevo che aveva combinato qualcosa.
Fama. Notorietà. Vendetta. Sappiamo tutti perché lo sta facendo.
L'ho tradita.
E' ora di iniziare a giocare sporco. E' mai stata una prostituta?
Cosa?
No!
Non dovete dire che lo è stata.
Dovete solo dire che non potete essere sicuro che non lo sia mai stata.
Pensateci.
Non dirò niente del genere.
Non è la verità.
Dobbiamo danneggiare Romaine.
Se c'è qualcosa...
qualsiasi cosa...
che possiamo usare contro di lei...
dovete dirla ora.
Non ha mai pagato in ritardo neanche l'affitto.
L'ho capito subito.
Gli viene uno sguardo strano.
Uno sguardo particolare.
Mi sono sentita male, perché sapevo...
che aveva fatto qualcosa di terribile.
Questi segni...
impronte di animale?
Sono del gatto della signora French, vostro onore.
Il gatto era nella stanza. Ha...
calpestato il sangue.
Ispettore Breem, come è morta la signora French?
La vittima ha ricevuto tre colpi, uno a lato della testa.
Questo ha stordito la signora French.
Il secondo colpo è stato inferto alla nuca.
Probabilmente, era mirato alla testa della signora French, ma l'aggressore...
ha mancato il bersaglio.
Il terzo colpo è stato inferto alla base del cranio.
La morte, se non istantanea, è sopraggiunta velocemente.
Era visibile della materia cerebrale.
C'era molto sangue.
Voglio che sia chiaro.
Significa che l'aggressore della signora French torreggiava sopra di lei?
- Sì. - Perciò l'assalitore deve aver avuto sangue
- addosso, sui vestiti. - Sì...
in particolare sul braccio, sulle maniche della camicia o della giacca.
Quando avete arrestato Leonard Vole, avete ispezionato casa sua.
Cos'avete trovato?
Una camicia era stata bruciata nel caminetto.
Sappiamo che la signora French era viva, verso le...
21:20, la sera dell'omicidio, è corretto?
Sì, una vicina l'ha vista mentre tirava le tende.
E 10 minuti dopo, era morta...
e Leonard Vole è stato visto mentre lasciava la casa.
Clifford Starling.
Il mio studio funge da consulente legale per la famiglia French da 3 generazioni.
La signora French è venuta a trovarvi il 17 ottobre, per coincidenza...
solo 2 settimane prima del suo assassinio.
Qual era il motivo della visita?
Voleva cambiare il testamento.
Voglio che Leonard diventi l'unico beneficiario. Di tutto.
Incluso lo stipendio di Janet.
- La signorina McIntyre? - Non vuole che sia felice.
Vuole che sia infelice, e...
sola e inviolata e priva di affetto, proprio come lei, ecco cosa vuole.
E' sempre stata capricciosa.
Lasciava tutto a Leonard Vole?
- Sapeva del vostro incontro? - Non si trovava nella stanza...
ma ho guardato dalla finestra mentre la signora French se ne andava e...
un uomo la stava aspettando, vicino alla sua auto.
Quell'uomo si trova in questa stanza?
Sì.
E' stata la vostra solerzia, nel proteggere la vostra padrona
che ha rivelato l'inganno del signor Vole.
Che era coinvolto in una relazione con un'altra donna che chiamava moglie, ma...
si prendeva gioco dei sentimenti della signora French.
Avrei dovuto rimanere in casa.
Così se la sarebbe dovuta vedere con me.
Siete tornata a casa dall'incontro alle 21:30.
E l'avete visto.
Conoscete bene quel'uomo.
Sì. Lo riconoscerei ovunque.
L'accusa chiama a deporre Romaine Heilger.
Sembrate sudare molto, Mayhew.
Datevi un contegno, amico mio.
Romaine, per favore...
- Il prigioniero rimarrà in silenzio. - per favore.
Porgete la mano sulla bibbia e pronunciate il giuramento.
Giuro davanti a Dio che la testimonianza che sto per dare sarà la verità,
tutta la verità e nient'altro che la verità. E che Dio mi assista.
Siete Romaine Heilger, meglio conosciuta come Romaine Vole?
Sì. Ho deciso di usare di nuovo il cognome di mio padre.
Una cittadina austriaca, di Vienna?
Sono nata lì, ma quando ero molto piccola, i miei genitori si sono trasferiti a...
Liegi, in Belgio.
Ed eravate lì, durante l'invasione del 1914?
Sì, Vostro Onore.
Non può esserci uomo o donna, in quest'aula, o in Gran Bretagna e nei suoi domini,
che non sappia del massacro e dell'eccidio sofferto dal Belgio, durante l'invasione.
Cos'è successo ai vostri genitori, signorina Heilger?
Sono stati uccisi.
Insieme ad altri amici, vicini e persone nella mia città.
Gesù santissimo.
Vi hanno risparmiata.
Una ragazza giovane che canta le canzoni preferite dell'esercito invasore è...
un premio.
Sì, fui risparmiata, anche se non la pensavo così, a quei tempi.
Quando incontraste Leonard Vole?
Nel 1918.
Verso la fine della guerra.
Me ne innamorai e...
dopo la guerra lo seguì in Inghilterra, come sua moglie.
Ma non eravate sposati.
No.
Potete raccontare alla corte cosa accadde con precisione...
la sera del 28 ottobre?
Ero terrorizzata.
L'ho capito subito.
Aveva uno sguardo strano.
Uno sguardo particolare.
Mi sono sentita...
male, perché sapevo che aveva combinato qualcosa.
La difesa si basa su due dichiarazioni.
La prima è che Leonard Vole lasciò la signora French viva, prima delle 21:00
per arrivare a casa da voi alle 21:30.
Ma lui arrivò alle 22:10, sporco di sangue.
Potreste dirci cosa accadde dopo, signorina Heilger?
E poi...
mi fece un sorriso...
un sorriso strano.
E disse...
"non mi servono più i tuoi luridi spiccioli."
"Ora sono un uomo ricco."
Non è vero.
Non è vero! Sta mentendo!
- Perché stai mentendo? - Silenzio!
Indietro! Grazie. Indietro. Grazie, toglietevi di mezzo.
Toglietevi di mezzo, per favore! Grazie.
Niente domande, grazie. Grazie!
Vi prego! Non ho fatto niente!
Vi prego, non ho fatto niente! Sono innocente!
Non ho fatto niente!
Non toccatemi! Laciatemi!
- Tenetelo! Tenetelo! - Calma.
Calma.
Verme!
Non potete metterlo sul letto?
Avevate ragione, è una donna notevole.
Il giudice e la giuria le credono. Ora avranno una notte intera
per riflettere su quanto le credono e io non ho un bel niente su di lei.
Qualcosa c'è, ma Leonard non intende dirlo.
Molto utile! Tanto vale che stringa io il cappio al collo
- almeno risparmiamo tempo. - Janet McIntyre...
- A nessuno importa della fottuta cameriera! - A me sì, fermatevi!
Sir Charles, non posso...
la signora French si è sempre stancata degli altri uomini.
Nessuno è mai durato tanto.
Janet McIntyre ha avuto la sua padrona tutta per sé
fino all'arrivo di Leonard. Era gelosa.
Questo sarebbe il vostro piano di emergenza?
Dipingere una donna assassinata come una predatrice ninfomane...
e la sua cameriera come una lesbica squilibrata?
Janet McIntyre aveva i polsini sporchi di sangue.
# Fai brillare la scintilla dell'amore... #
# nei tuoi occhi... #
# così sinceri. #
# Lascia che ti chiami amore. #
# Sono innamorata... #
PER ROVINARLA, VENITE ALLA SCALINATA DI LIMEHOUSE A MEZZANOTTE
Ehilà?
Mi stavate osservando.
Chi siete?
Christine. Christine Moffat.
Stavo seduta sulla luna, prima di lei.
Avete portato i soldi?
- Mi servono i soldi. - Non so ancora...
cosa sto comprando.
- O se mi interessa. - Oh, sì che vi interesserà.
100 sterline.
- Non ho una cifra simile. - Ma la avrete.
Quando vincerete, quando rovinerete quella puttana tedesca.
Mostratevi.
Non posso...
accordarmi con una persona che non mi mostra il volto.
E' stata lei a farmi questo.
Acqua e zucchero bollente e ha riso mentre lo faceva.
Un tempo ero bellissima...
ora devo nascondermi in questa fogna.
Ma l'ho seguita.
Ho preso questi.
Le scrisse al suo amante, che era il mio uomo...
lei me lo ha rubato.
Andò al Cross Keys Hotel, a Blackfriars...
con il mio uomo.
Heilger non è il suo cognome da nubile. E' il cognome del marito.
Adesso le volete, vero?
E' tutto quello che ho.
Non basta, neanche lontanamente.
No, no. Posso portarne ancora.
Lo prometto.
Giuratelo. Giuratelo su ciò che amate.
Lo giuro su mia moglie.
Lo giuro sulla memoria di mio figlio.
Ha preso il mio volto, ha preso il mio uomo.
Prendetela, dovete prenderla.
Signore!
Tornerete con i soldi, i soldi che mi servono per vivere?
- Tornerò. - Mi servono, signore!
Scotti, John.
Ci salverò, Alice.
Salverò lui...
ma salverò anche noi.
Non ci resta molto tempo. Mostrate il vostro lato migliore.
Avete capito?
La difesa proceda.
Sir Charles Carter avvocato della difesa chiama Romaine Heilger.
Questo è il vostro contratto di lavoro con il teatro.
Sì.
E questa è la vostra calligrafia?
- La vostra firma? - Sì.
Per chiarire la vostra testimonianza, fatta sotto giuramento...
Leonard Vole tornò a casa alle 22:10, sporco di sangue.
Bruciò la camicia sporca di sangue nel caminetto
e vi disse di essere un uomo ricco.
Esatto.
E questa è la vostra calligrafia.
E' quello che ho detto.
Siete una bugiarda, vero?
No.
Non lo sono, signore.
Anche questa l'avete scritta voi, esatto?
Non vedo, potete portarmela?
No, non lo farò, credo che la leggerò.
"Mio carissimo Max...
"mio amore, mio fuoco...
"mio lupo, mio bruto...
manca poco, tesoro mio..."
Dove l'avete presa?
"Tra non molto sarò tua, totalmente tua...
"tra non molto Leonard sparirà per sempre...
"mi libererò di lui definitivamente."
"Povero, stupido Leonard...
innocente come un agnellino."
"Beh, l'agnello è sempre stato il mio piatto preferito."
- Vi prego, datemela. E' mia. - "Così semplice...
così facile, la mia ultima interpretazione."
Vi prego, datemela.
- "Sarà la mia..." - E' mia! Datemela subito!
"Sarà la mia interpretazione più riuscita e presto, tesoro mio...
"presto, amore mio, sarò libera...
di stringermi a te."
"Le tue mani su di me...
le tue labbra su di me."
"Ti desidero così ardentemente."
Leonard Vole...
"innocente come un agnellino"...
sono parole sue.
Quella sera non eravate alle prove delle spettacolo.
Eravate al Cross Keys Hotel a Blackfriars per incontrare il vostro amante.
Il portiere testimonierà
che siete arrivata all'una del mattino e siete salita in una camera...
dove, è certo...
che vi stavano aspettando.
Perché volevate Leonard Vole morto?
Perché volevate mandare questo giovane alla forca
per un omicidio che non ha commesso?
Perché Leonard Vole...
è l'unica persona a sapere che se sposate il vostro amante,
cosa che chiaramente aspirate a fare...
diventereste una bigama.
Silenzio!
Heilger...
non è il nome del vostro padre adorato...
rimasto ucciso con vostra madre durante l'invasione del 1914.
E' una menzogna.
Heilger...
è il nome del vostro attuale marito.
Per questo voi e Leonard Vole non vi siete mai sposati.
E il mio cliente...
agendo secondo un mal riposto...
ma onorevole atto di cavalleria...
ha scelto di tenere nascosto...
il vostro segreto.
Avete mentito a questa corte.
Avete mentito sotto giuramento.
Esiste una pena per questo.
State certa che la espierete.
- Uomini. - Portatela via.
Uomini.
Congratulazioni.
Uomini.
Maledetti uomini!
- Uomini! - Ordine!
- Maledetti uomini! - Ordine!
Maledetti uomini!
Ordine!
Sapete leggere le labbra, signor Starling?
- No. - Quindi quando avete visto
Leonard Vole e la signora French dalla finestra dell'ufficio,
non potete aver capito che cosa gli abbia detto?
Non sapete se gli ha rivelato o meno il motivo del vostro incontro?
No.
Leonard Vole ha dichiarato di essere andato dalla signora French per darle un regalo...
una spazzola a forma di gatto per la sua gatta.
Avete trovato questo oggetto durante la perquisizione della casa?
Sì.
Quindi Leonard Vole...
che è innocente come un agnellino...
stava dicendo la verità.
L'ho visto chiaramente.
- L'ho visto lasciare la casa. - Ma è impossibile, signorina McIntyre,
a meno che non siate rientrata dalla chiesa
prima di quanto avete dichiarato
e a quell'ora la signora French era ancora viva.
Erano le 21:30 ed era lui.
Il signor Vole era a casa sua, signorina McIntyre.
Volete farmi passare per pazza? Volete dire che immagino le cose?
L'accusa vi ha preparata sulle risposte da dare, signorina McIntyre?
L'omicidio della signora Emily French è un crimine...
terribile e brutale...
ma non è stato commesso da Leonard Vole.
Le prove a suo carico sono circostanziali...
fomentate dalla speculazione
e dalla gelosia...
e la polizia avrebbe dovuto accorgersene immediatamente.
Eppure Leonard Vole...
è stato arrestato...
è stato picchiato...
il suo nome e la sua reputazione sono stati infangati,
calunnie da parte dello Stato
e della legge si sono riversate su di lui.
La minaccia di una morte per impiccagione...
lo ha perseguitato in ogni momento.
Un uomo innocente.
Buon Dio, in che mondo viviamo?
Signori della giuria...
la più grande sofferenza che Leonard Vole ha dovuto subire...
è la mostruosa...
perfida...
illimitata...
atroce perfidia...
delle donne.
Leonard è stato rilasciato.
Voi, invece...
sarete accusata di spergiuro e andrete in prigione.
La vostra carriera è finita, per quel che valeva.
Avete perso il vostro amante...
e l'uomo che, purtroppo per lui...
vi amava.
Allora...
adesso chi è quello facile da ferire?
Voi.
E' colpa vostra.
- State calma, venite. - Avete le mani sporche di sangue!
- Calmatevi, signorina McIntyre. - E' colpa vostra!
E' colpa vostra!
John?
Il medico dice che si tratta di bronchite.
Non capisce come avete fatto ad andare avanti.
Gli ho detto che John Mayhew è fatto così, non si ferma mai.
Ecco.
Da quanto tempo sono qui?
Quattro giorni.
- Quattro giorni? - No, no.
E' tutto pagato.
Potete restare quanto volete.
Ora sto simpatico a quelli della banca.
Andrò all'estero.
Non credo...
di poter restare in Inghilterra.
Sarebbe troppo, comprendete?
Mi chiedevo se...
quando vi sarete ripreso, potreste fare una cosa per me?
Vendete la casa.
Non riuscirei a viverci.
Fissiamo la commissione al 40%?
Siete troppo generoso.
Vi devo la vita, John Mayhew.
La mia vita.
C'è una cosa che mi sta preoccupando.
Credo di dover fare un accordo con Janet.
Accordo finanziario?
Ha perso tutto, la casa, il suo lavoro...
Potrei aiutarla.
In maniera anonima, ovviamente.
No.
Beh, sarei guidato da voi.
Credo sarete molto occupato,
siete diventato piuttosto famoso.
Vi ho lasciato una cosa.
Addio, John.
Grazie.
A J.M., DA L.V. PER LA MIA VITA
Alice.
L'ho salvato.
Prendo prima questi?
No, prendi quelli sopra, devono andare prima.
Il gatto ha attraversato la scena del crimine.
Le impronte delle zampe sono fotografate.
E ora è andato.
Alla centrale di polizia, le mani di Janet McIntyre erano pulite...
ma i polsini bianchi della sua divisa erano macchiati di sangue.
Un gatto morto non è una prova di un omicidio.
E' la dimostrazione dello stato mentale della signorina McIntyre.
E' successo tutto sotto il vostro naso, ispettore Breem.
E' sempre stato sotto il vostro naso.
Beh...
congratulazioni.
Avete appena risolto l'omicidio di Emily French.
Potete ringraziarmi dopo, appena verrete promosso.
- Buongiorno, signor Mayhew. - Buongiorno.
- Signor Mayhew. - Felice di vedervi.
Grazie, grazie.
Signorina McIntyre.
Dovete venire con noi.
- Ecco qui, signore. - Molto graziosa.
- 'Giorno, Beryl. - Buongiorno, signor Mayhew.
- Buongiorno, signore. - 'Giorno.
Benvenuto.
E due settimane prima del processo a Leonard Vole,
la signorina McIntyre è venuta a chiedervi consiglio, giusto?
Che consiglio ha chiesto?
Voleva sapere cosa sarebbe successo al testamento della signora Frech,
quando Leonard Vole sarebbe stato condannato per il suo omicidio.
Risposi che sarebbe stata materia di discussione,
per far sì che si ritornasse alla sua versione precedente.
La versione che contiene un grosso sussidio per la signorina McIntyre?
Sì.
Stava leccando il sangue, Mimi, la gatta.
Leccava il sangue.
Non le dispiaceva nemmeno, non era triste.
Stava leccando il sangue, io ho perso il controllo.
Avete perso il controllo?
Avete perso il controllo con la signora French, per il testamento?
Eravate gelosa, non è vero?
Lei era vostra.
E la signora French non credeva a nulla di quel che dicevate, circa Leonard Vole.
Forse non le importava...
ma ora gli stava dando i vostri soldi.
Siete tornata dalla chiesa, prima di quel che avete dichiarato.
Avete discusso con la signora French e avete perso il controllo.
Non capite, io la amavo!
Io l'amavo...
- tantissimo! - Troppo.
Eccessivamente.
Che succede?
Niente.
Niente. Niente.
Torna a dormire.
Ti amo.
Alice?
Perderemo il treno.
Quanto sei bella.
Grazie.
Non oggi, non oggi,
non oggi, non oggi, grazie, non è il caso.
No, no, no, no.
Non oggi.
Io so che il mio Redentore vive,
e che egli sta alla seconda giornata sulla terra.
E anche se i vermi distruggano questo corpo,
nella mia carne io vedo Dio.
Lo vedrò per me e i miei occhi vedranno...
Noi non portammo niente in questo mondo
e non possiamo portare niente fuori da esso.
Il Signore ha dato e il Signore ci ha tolto.
LE TOUQUET, FRANCIA
Salve, Leonard.
John.
No, no, no.
Niente rumore...
non fare storie.
Non possiamo permettercelo.
Leonard, lascialo andare.
Fuoriuscirà tutto, ora che l'ha agitato.
Stiamo festeggiando, beviamo champagne.
Te l'avevo detto.
Tu eri...
- Tu eri in prigione. - Lo ero, è passato del tempo.
Non ci avrai nemmeno fatto caso, tanto eri preso dal successo.
Te lo meriti, John.
E ti trovo bene, molto meglio di prima.
La ricchezza ti dona.
Lei voleva farti impiccare.
- Cristo. - John.
Quale giuria crederebbe a una donna innamorata?
Direbbe peste e corna per salvare il suo uomo.
Ma una stronza vendicativa e manipolatrice, che mente spudoratamente...
che gli mette il cappio al collo...
beh, non avrebbero dubbi...
e giudicherebbero quell'uomo innocente, no?
No.
Sono andato a vedere Christine Moffat.
Ho visto quel che le hai fatto.
Pensi veramente che le abbia versato acqua e zucchero bollenti in faccia?
Per chi mi hai preso?
Christine era...
incinta.
Inspira.
Attenta!
Siamo pronti per voi, signorina Moffat.
Se ne è andata per avere il suo bambino.
Sei tornato a trovarla?
Per darle i soldi?
Suppongo di no.
Eppure avevi giurato di sì.
Avevi giurato...
su tua moglie...
e sul ricordo di tuo figlio. L'avevate giurato.
Signore.
Trucco.
Luci. Il palco era pronto. Una messa in scena.
Era tutta una finta, John.
Tieni, John.
Bevi qualcosa prima di svenire.
Erano tutte bugie.
Ho detto la verità, sotto giuramento.
Leonard ritornò a casa alle 22:10.
Ho detto qualche piccola bugia.
Non ero mai stata sposata prima.
Heilger era il cognome di mio padre.
E ho bruciato la camicia.
Oh, Dio.
Oh, Dio, povera Janet.
Oh, Dio. Oh, Dio.
John.
Toglimi quelle mani assassine di dosso.
Assassine?
Una vita sopra tante altre.
Sei un mostro.
Siete dei mostri!
Ecco come diventiamo quando uccidete la gioventù,
quando ci imbrogliate, ci mentite,
e vi aspettate che siamo grati solo per essere vivi.
E tu non sei così diverso da noi, John.
Hai preso di mira Janet.
Io volevo darle i soldi, tu la volevi morta.
Hai una vena crudele dentro di te, John.
Chissà cosa farai per vincere, fin dove ti spingerai.
Un brindisi a John Mayhew.
Mostro come noi.
Hai reso possibile tutto questo.
Tu...
e il tuo senso di colpa.
Non era Leonard che volevi fosse innocente.
Eri tu.
# Lascia che ti chiami amore. #
# Sono innamorata di te. #
# Sussurrami... #
# che mi ami anche tu. #
# Fai brillare la scintilla dell'amore... #
# nei tuoi occhi... #
# così sinceri. #
# Lascia che ti chiami amore. #
# Sono innamorata... #
# di... #
Fatto una buona passeggiata?
Ti amo.
Sì...
me lo ripeti sempre.
Tu non me lo dici mai.
Tutto ciò che ho fatto, l'ho fatto per te.
Tutto quanto...
per renderti felice.
Ti amo.
Ti prego, dimmelo.
No. Fermo!
Ci sono le finestre aperte, ci sentiranno.
Che sentano pure.
No!
Alice!
Dimmelo!
- John... - Ti prego.
- John, fer... - Alice.
Fermo!
Alice, ti prego!
Fermo...
No!
Fermo!
Tutto ciò che ho fatto!
Tutto!
Ogni singola cosa l'ho fatta per te!
Tutto quanto!
Ogni singola cosa...
l'ho fatta perché tu mi amassi!
Ora dimmelo anche tu, così so che ne è valsa la pena!
Tu non vuoi essere amato!
Vuoi solo essere perdonato e non posso farlo! Non posso!
Non ti perdono!
No!
Perché tu sei tornato a casa e lui no!
Pensavi che bastasse una vacanza e qualche vestito nuovo?
Io non volevo che andasse.
Era troppo giovane...
e tu gli hai fatto falsificare l'età così da poter partire insieme.
Padre e figlio.
E ho provato a perdonarti...
e anche ad amarti, ma non ci riesco.
Perché tu sei tornato a casa...
e lui no.
Mi prenderò sempre cura di te.
Cucinerò per te e pulirò la casa.
Ti resterò accanto.
Sarò fiera di te quando farai bene...
ma amarti?
Non posso.
E il modo in cui mi tocchi...
non posso sopportarlo.
Non posso sopportarlo. Dovrai andare da qualche altra parte per i tuoi bisogni.
Adesso puoi permetterti un'amante.
Non voglio nessuno se non te.
Tu sei tornato a casa.
Adesso dobbiamo andare avanti.
E'...
meglio essere onesti, per entrambi.
Niente false speranze.
Adesso andrò a farmi un bagno.
Poi, possiamo cenare...
e conoscerci meglio.
Ogni cosa...
Tutto...
Ho fatto tutto per te.
Allora non ne valeva davvero la pena.
Credo... che saremo più felici adesso.
Non credi?
Immagino di sì.
Adesso che l'eredità è tua...
cosa accadrebbe se ti stancassi di me?
Beh, non essere noioso, Leonard.
Merci, Monsieur.
Au revoir.
# Sussurrami... #
# che mi ami anche tu. #
# Fai brillare la scintilla dell'amore... #
www.subsfactory.it
# nei tuoi occhi così sinceri. #
# Lascia che ti chiami amore. #
# Sono innamorata... #
# di... #
# te. #